close
就為了那薄薄的一片，milk mother硬是花了六百一十八元買下軒轅伏魔錄。
這套專輯名為【三個人的時光】。淡褐封面襯著疏落有致的黃梅，極富文藝氣息。
專輯收錄三十一首天之痕配樂，約兩到三首為一組、逐段配上劇情解說，可惜少了戰鬥音樂。算是美中不足的地方吧！
說明手冊後頭還有大毛獸‧吳欣叡先生親筆寫成的感言與製作天之痕的甘苦談。他是天之痕的編劇，以前在軒參也有加入潤飾劇本的工作。由一位配樂工作者擔下編劇的重責大任，還能做得有聲有色，不禁令人懷疑DOMO組員到底是何方神聖，他們的腦袋到底是用什麼做的……
不過，milk mother也因此確認一件事：自軒參開始那堆礙眼的「之」字便是出自大毛獸的手筆！
怎麼說呢？記得楓之舞的對話相當淺白。連部分引自【詩經】的對白也先翻成白話文，為的就是讓年紀小的、文學底子沒那麼好的人，也能領略中華文化之美。主角們的對話更不用講：要顯示古人的智慧，是看他談話中自然流露而出的思想見解，而非靠滿口的之乎者也。
可是這一切到了軒參就改觀了。也許是趕著上市，也許是這次的主題太硬太難消化（可是在中東以前還很生動～為何到了中國反而施展不開？），那堆討厭的「之」字更是難辭其咎。
我之宿命。
違背我之原則。
一項痛苦之抉擇。
……
為何捨白話的「的」而取文言的「之」字？milk mother相當不解。
不反對字裡行間加入一兩句較淺顯的古文，那是我們文化的一部分。不過硬要在每一句對話中表現出所謂的「中國風」根本沒必要。而且文言文對之字也是能省即省，才不像現在白話文將「的」字用得如此頻繁。硬把的字改成之，除了顯得不文不白，陰陽怪氣，我實在想不出有啥好處。
別再用之了～～～！\__/#
這套專輯名為【三個人的時光】。淡褐封面襯著疏落有致的黃梅，極富文藝氣息。
專輯收錄三十一首天之痕配樂，約兩到三首為一組、逐段配上劇情解說，可惜少了戰鬥音樂。算是美中不足的地方吧！
說明手冊後頭還有大毛獸‧吳欣叡先生親筆寫成的感言與製作天之痕的甘苦談。他是天之痕的編劇，以前在軒參也有加入潤飾劇本的工作。由一位配樂工作者擔下編劇的重責大任，還能做得有聲有色，不禁令人懷疑DOMO組員到底是何方神聖，他們的腦袋到底是用什麼做的……
不過，milk mother也因此確認一件事：自軒參開始那堆礙眼的「之」字便是出自大毛獸的手筆！
怎麼說呢？記得楓之舞的對話相當淺白。連部分引自【詩經】的對白也先翻成白話文，為的就是讓年紀小的、文學底子沒那麼好的人，也能領略中華文化之美。主角們的對話更不用講：要顯示古人的智慧，是看他談話中自然流露而出的思想見解，而非靠滿口的之乎者也。
可是這一切到了軒參就改觀了。也許是趕著上市，也許是這次的主題太硬太難消化（可是在中東以前還很生動～為何到了中國反而施展不開？），那堆討厭的「之」字更是難辭其咎。
我之宿命。
違背我之原則。
一項痛苦之抉擇。
……
為何捨白話的「的」而取文言的「之」字？milk mother相當不解。
不反對字裡行間加入一兩句較淺顯的古文，那是我們文化的一部分。不過硬要在每一句對話中表現出所謂的「中國風」根本沒必要。而且文言文對之字也是能省即省，才不像現在白話文將「的」字用得如此頻繁。硬把的字改成之，除了顯得不文不白，陰陽怪氣，我實在想不出有啥好處。
別再用之了～～～！\__/#
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
【萌王神話】 (5)