延伸作品：【軒參】短歌行
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處，爰失其馬。于以求之，於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
吁嗟闊兮，不我活兮。吁嗟洵兮，不我信兮。
※註解※
《毛詩序》中解釋：衛國的州吁弒君篡位，又聯合陳、宋、 蔡三國興兵伐鄭，《擊鼓》為衛人怨聲載道之辭。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。 吁嗟闊兮，不我活兮。吁嗟洵兮，不我信兮。 這段指的是從征的士兵執手發誓要同生共死，不意誓言難守 ，在戰爭中離散。 本註解節選自白話詩經（一），聯經出版
雖然這四句常被引用於男女言情作品中，但原來的涵意是對戰爭、對發起戰爭的侵略者的譴責。 小時候不懂事，得知原義後大失所望。現在嘛……嘿嘿！原早在三千年前，就有人把「堅定的友情」化為文字傳唱不絕了～還寫得那麼好！在殘酷的戰火中失散的好友……多麼曲折離奇啊XD 越看越覺得跟李靖的心境相符：半生戎馬的開國元勳，不該如小兒女般玩那種你愛我我愛你的戀愛遊戲吧？想想看：兩人共立於峭壁之上，夕陽西下，靖哥哥以詩表達自己難解的心意…… 好帥啊～^Q^（難怪他這麼了解王思月的企圖！！） 再加上詩中的戰爭背景與安史之亂相契合，所以milk mother就決定用《擊鼓》啦^Q^
請先 登入 以發表留言。